Wortlaut

À la mi-novembre, nous apprenions que la Direction du développement et de la coopération (DDC) avait versé 500 000 francs à la fondation Clinton en 2011. Madame Micheline Calmy-Rey avait fait un lien entre ce geste et le différend relatif à nos banques aux États-Unis. Vu ces déclarations, j'invite le gouvernement à répondre aux questions suivantes :

- Pourquoi la DDC a-t-elle jugé utile de passer par une fondation privée pour sous-traiter son propre travail ?

- Est-il exact que ce geste était susceptible d'obtenir la mansuétude de l'administration Obama ?