Wortlaut

1. Il DDPS, il comando dell'esercito e Armasuisse hanno la volontà e sono in grado di oggettivare la discussione in merito alla configurazione e all'equipaggiamento futuri delle nostre forze armate e a tal fine di esporre in modo convincente alla politica e all'opinione pubblica interessata quali compiti dovranno essere adempiuti e con quali risorse e competenze?

2. Entro quando sarà quindi possibile presentare un piano d'investimenti dell'esercito a corto, medio e lungo termine con una relativa motivazione a livello temporale?

Begründung

Urge un piano degli investimenti trasparente con il quale spiegare chiaramente al Parlamento e all'opinione pubblica interessata per quale motivo le risorse iscritte nel preventivo sono necessarie per adempiere il compito di difesa sancito dalla Costituzione. Ciò è possibile mettendo in relazione compiti e finanze e motivando in modo esatto e chiaro gli sviluppi ritenuti necessari sulla base delle capacità necessarie. In questo modo sarebbe possibile identificare tempestivamente le lacune e motivare gli sforzi principali per quanto riguarda gli investimenti a corto, medio e lungo termine.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale risponde come segue alle domande poste:

1. Nel messaggio del 3 settembre 2014 concernente la modifica delle basi legali per l'ulteriore sviluppo dell'esercito il Consiglio federale ha presentato i compiti dell'esercito, le prestazioni che deve fornire e le capacità richieste. Nel suo messaggio sull'esercito del 24 gennaio 2016 il Consiglio federale ha inoltre esposto, per diversi compiti dell'esercito (difesa, salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo e difesa aerea, appoggio a favore delle autorità civili e capacità di condotta), le necessità di investimento e la pianificazione a breve termine degli acquisti e dei beni immobili per gli anni 2017-2020; ha inoltre illustrato le sfide che andranno affrontate a medio e lungo termine nel corso degli anni 2020. Queste descrizioni vengono aggiornate ogni anno nei messaggi sull'esercito nell'ottica di una pianificazione continua. Gli adeguamenti rispetto all'anno precedente sono quindi stati presentati nel messaggio sull'esercito 2017 del 22 febbraio 2017.

2. Il piano degli investimenti dell'esercito a breve termine è già stato stabilito e illustrato nei messaggi sull'esercito 2016 e 2017, mentre la pianificazione a medio e lungo termine all'interno del DDPS è al momento in fase di elaborazione. A metà del 2018 verrà presentato un piano direttore dell'esercito che coprirà un periodo di circa quindici anni. La pianificazione generale degli investimenti (compresa la giustificazione delle priorità in materia di investimenti) fino alla fine degli anni 2020 verrà presentata nel messaggio sull'esercito 2019. Nello stesso messaggio il Consiglio federale sottoporrà al Parlamento il limite di spesa dell'esercito per gli anni 2021-2024.

Il Consiglio federale ritiene che con i messaggi sull'esercito a cadenza annuale il mondo politico e l'opinione pubblica interessata dispongano di uno strumento che illustra in modo dettagliato i compiti e le risorse finanziarie dell'esercito, le capacità necessarie per svolgere i suoi compiti e le relative lacune, nonché le priorità a breve, medio e lungo termine in materia di investimenti.

Risposta del Consiglio federale.