Bloccare i contributi per la cultura alla Città di Berna finché l'ordine pubblico non sarà durevolmente ripristinato e l'esercizio della libertà di riunione non sarà più ostacolato

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sospendere tutti i versamenti alla Città di Berna secondo l'articolo 18 della legge sulla promozione della cultura (RS 442.1), finché nella Città di Berna:

a. non sarà ripristinato durevolmente l'ordine pubblico;

b. la "Reitschule" non rappresenterà più un rifugio per le persone che si sottraggono alla giustizia;

c. dalla "Reitschule" non proverranno più incitazioni alla violenza;

d. non sarà possibile controllare regolarmente e senza difficoltà la "Reitschule", cioè chi vi abita, chi la frequenta, le sue aree e i suoi locali;

e. i gruppi democraticamente legittimati non saranno più ostacolati nell'esercizio della libertà di riunione sancita dalla Costituzione federale.

Se, nell'arco di un anno civile dal ripristino dell'ordine, si verificassero nuovamente simili incidenti, i versamenti previsti per l'anno in corso e per quello successivo dovranno essere automaticamente di nuovo sospesi.

Begründung

"Per le prestazioni culturali particolari che essa fornisce in quanto sede dell'Assemblea federale e del Consiglio federale" la Città di Berna incassa ogni anno circa un milione di franchi svizzeri. Attualmente a Berna non è possibile esercitare il diritto a manifestare, a meno che non vengano adottate ingenti misure di sicurezza. Gentaglia della "Reitschule", tollerata e addirittura coccolata dalle autorità cittadine, decide chi si può riunire nella capitale per manifestare e chi no. Immagini di scontri per le strade, di situazioni da guerra civile e di attacchi alla polizia fanno il giro del mondo pregiudicando la nostra reputazione e naturalmente anche il turismo - cosa penseranno mai i potenziali turisti di un Paese nella cui capitale le autorità non vogliono o non possono mantenere l'ordine pubblico? Finché le autorità della Città di Berna non saranno in grado di ripristinare e garantire un ordine pubblico duraturo, non vi sono ragioni oggettive per continuare a versare prestazioni.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Conformemente all'articolo 18 della legge sulla promozione della cultura "la Confederazione può versare un contributo alla Città di Berna per le prestazioni culturali particolari che essa fornisce in quanto sede dell'Assemblea federale e del Consiglio federale". Il contributo alla Città di Berna per il 2017 ammonta a 1 016 600 franchi. Tra la Città di Berna e l'Ufficio federale della cultura è stato stipulato un contratto di prestazioni che disciplina l'impiego dell'aiuto finanziario.

La "Reitschule" di Berna non è tra le istituzioni culturali sostenute con l'aiuto finanziario della Confederazione. Il Consiglio federale ritiene per principio inappropriato vincolare l'erogazione di un contributo a requisiti non pertinenti all'oggetto del sussidio, come invece chiede l'autore della mozione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.