Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di elaborare, attraverso l'allestimento di un piano direttore, un concetto di rete ferroviaria. Il piano direttore deve tener conto della pianificazione in corso e in particolare dei progetti la cui realizzazione è prevista entro il 2025-2035. Dovrà inoltre illustrare la pianificazione a lungo termine, nell'intento di assicurare il miglioramento (in termini di capacità e di velocità) della rete in tutto il Paese e per far sì che siano disponibili le superfici necessarie per il suo sviluppo.

In un capitolo supplementare dovranno essere considerate altre idee visionarie, come Swissmetro (nuova generazione) o Ferrovia 2000 plus, che andranno esaminate sotto il profilo delle opportunità e della fattibilità.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel 2018 il Consiglio federale presenterà al Parlamento il messaggio concernente la fase di ampliamento 2030-2035. Affinché sia possibile tenere conto della richiesta dell'autore del postulato, ossia quella di integrare i progetti previsti per il 2025-2035 nelle riflessioni sulla futura pianificazione, la concezione della rete ferroviaria richiesta potrà essere sottoposta al Parlamento soltanto dopo la decisione in merito alla fase di pianificazione 2030-2035.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.