Wortlaut

Il Consiglio federale è disposto a prendere le disposizioni necessarie affinché nei treni FFS si vendano solo vini svizzeri?

Begründung

Sarebbe lecito attendersi che nei loro treni le FFS, società anonima di diritto pubblico con la Confederazione quale azionista di maggioranza, abbiano a cuore i vini nostrani provvedendo a promuoverli ossia a vendere solo vini svizzeri.

Tuttavia, non è questo il caso.

Stellungnahme des Bundesrates

In quanto proprietario delle FFS il Consiglio federale si concentra sulla definizione degli obiettivi strategici. Non interferisce invece nell'attività operativa dell'impresa, fra cui rientra anche il ristoro nei treni.

Nella consapevolezza dell'importanza rivestita dal settore vinicolo svizzero, in occasione degli incontri ufficiali del Consiglio federale vengono serviti esclusivamente vini svizzeri. È questo anche il caso nei treni speciali organizzati per i ricevimenti di Stato.

Risposta del Consiglio federale.