Wortlaut

Chiedo al Consiglio federale di rispondere alle domande seguenti:

1. Quando verrà pubblicato il rapporto intermedio 2017 secondo la Strategia Biodiversità Svizzera del Consiglio federale del 2012?

2. Quali sono i risultati per i dieci obiettivi strategici e, soprattutto, per i settori dell'obiettivo "Utilizzo sostenibile della biodiversità"?

3. Per l'agricoltura, uno dei nove settori, sono effettuate valutazioni periodiche dettagliate. Ciò non sembra essere il caso per gli altri settori. Il Consiglio federale condivide questo parere?

4. Come sono integrati questi risultati nel piano d'azione "Strategia Biodiversità Svizzera", per il quale, secondo i suoi obiettivi annuali, il Consiglio federale deve aprire una procedura di consultazione nel corso del primo semestre 2017?

Begründung

La Strategia Biodiversità del Consiglio federale del 2012 prevede la redazione di un rapporto intermedio entro il 2017, che consenta di procedere agli adattamenti necessari. Il rapporto intermedio deve in particolare rispondere alle seguenti domande: gli obiettivi potranno essere colti? Le strategie adottate per l'attuazione sono adeguate? Gli strumenti e le misure sono efficaci ed efficienti? Quali sono le conclusioni e le raccomandazioni che occorre riprendere per adattare la strategia e il piano d'azione? Il rapporto intermedio non è ancora stato pubblicato.

Il Consiglio federale e l'Ufficio federale dell'agricoltura pubblicano periodicamente le loro valutazioni sull'agricoltura. L'analisi degli obiettivi ambientali per l'agricoltura e i rapporti agricoli annuali contengono informazioni sufficienti sulla biodiversità. Per gli altri settori non si riesce a determinare se siano state fatte valutazioni simili, con quali scadenze temporali e quali risultati siano stati ottenuti.

Stellungnahme des Bundesrates

1./2. Il 18 maggio 2015, contestualmente alla decisione di stanziare fondi per il periodo 2017 a 2020 per finanziare misure immediate volte a colmare lacune di esecuzione negli ambiti della protezione della natura e della biodiversità forestale, il Consiglio federale ha fissato un nuovo termine per il previsto rapporto intermedio. La valutazione dei lavori di attuazione della Strategia Biodiversità Svizzera avrà luogo dopo che il Consiglio federale avrà approvato il piano d'azione Biodiversità e che sarà stata realizzata almeno la prima fase delle misure previste. Il Consiglio federale approverà il piano d'azione Biodiversità prossimamente.

3. A cadenza quadriennale il Consiglio federale pubblica un rapporto sullo stato dell'ambiente in Svizzera. L'ultimo è stato presentato nel 2015 e il prossimo è previsto per il 2018. Questo rapporto fa riferimento ai settori che incidono sull'ambiente e ne illustra le conseguenze delle attività antropiche. Inoltre, il Consiglio federale pubblica diverse statistiche (p. es. statistica federale della caccia, statistica della pesca, statistica forestale) e rapporti (p. es. rapporto intermedio sulla politica forestale 2020, in particolare sulla biodiversità forestale, valutazioni dei periodi NPC, stato del risanamento dei deflussi residuali) che, oltre a presentare fatti, svolgono anche analisi e formulano raccomandazioni. L'aggiornamento delle strategie (p. es. Concezione Paesaggio svizzero, Progetto territoriale Svizzera, strategie per le specie protette che causano conflitti) si basa anche su valutazioni come l'esame di programmi (p. es. il Sottoprogramma risanamento corridoi faunistici, il programma "Natura, paesaggio ed esercito"). Nel 2015, su mandato dell'Ufficio federale dell'ambiente, è anche stata pubblicata un'analisi delle materie prime trasformate in Svizzera. Nel quadro del piano d'azione Economia verde vengono poi elaborate basi che consentono di migliorare le informazioni ambientali relative ai prodotti.

4. Nell'elaborazione delle misure del piano d'azione Biodiversità confluiscono i risultati delle diverse valutazioni. Non appena il piano d'azione sarà stato adottato dal Consiglio federale e le misure saranno state realizzate almeno in una prima fase, le analisi dell'efficacia indicheranno se singole misure siano da portare avanti, adattare o completare. Tali analisi terranno conto delle conoscenze acquisite negli altri settori.

Risposta del Consiglio federale.