Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di creare le basi legali necessarie affinché le armi d'ordinanza vengano conservate in locali protetti invece che al domicilio privato.

Begründung

Dal punto di vista della politica di sicurezza, conservare l'arma militare d'ordinanza al domicilio non ha più alcun senso, anzi, rappresenta addirittura un problema: queste armi causano regolarmente dei morti. Se si considerano le statistiche degli ultimi vent'anni, si nota chiaramente una correlazione tra l'inasprimento della legislazione sulle armi e un calo del numero di morti per arma da fuoco.

Il numero di casi di minacce che si verificano a causa di questo modo di custodire le armi militari non è mai stato rilevato e non esistono dati statistici o ricerche al riguardo. Tuttavia, questi casi sono verosimilmente ancora più numerosi rispetto a quelli delle persone effettivamente uccise da armi militari.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La custodia a domicilio dell'arma personale soddisfa una necessità militare. Un obiettivo fondamentale dell'ulteriore sviluppo dell'esercito è di aumentare la prontezza dell'esercito introducendo, tra l'altro, un sistema che permetta la mobilitazione di formazioni entro pochi giorni. Per poter realizzare rapidamente la prontezza, è necessario che i militari entrino in servizio con la loro arma personale. Una consegna dell'arma solo al momento dell'entrata in servizio della truppa complicherebbe il processo di mobilitazione e pregiudicherebbe la prontezza dell'esercito. La custodia a domicilio dell'arma personale è indispensabile affinché le formazioni chiamate in servizio possano garantire rapidamente la sicurezza necessaria.

Una volta all'anno i militari equipaggiati con il fucile d'assalto 90 sono inoltre tenuti ad assolvere un programma di tiro obbligatorio con la loro arma personale. Lo scopo è mantenere la loro destrezza nel tiro e controllare il funzionamento dell'arma personale. Nel nostro esercito di milizia, con un periodo d'istruzione relativamente breve rispetto agli eserciti di altri Paesi, è indispensabile che i militari eseguano il tiro obbligatorio con la propria arma.

A partire dalla fine del 2007 i militari dell'esercito svizzero non ricevono più munizioni da tasca da custodire a domicilio. Dal 1° gennaio 2010 l'arma personale può inoltre essere depositata gratuitamente, senza indicare motivi, presso uno dei 26 punti di ristabilimento della Base logistica dell'esercito. L'obbligo di custodia in locali sicuri dell'esercito è stato invece respinto dal popolo e dai Cantoni in occasione della votazione sull'iniziativa popolare "per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi" nel febbraio del 2011. Con tutte le misure introdotte finora la custodia a domicilio continua a essere giustificata.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.