Wortlaut

La Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale decide di elaborare un'iniziativa commissionale intesa a modificare come segue la legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattie:

Art. 43

...

Cpv. 5ter

I partner tariffali istituiscono un'organizzazione competente per l'elaborazione, lo sviluppo, l'adeguamento e la manutenzione delle strutture tariffali. I fornitori di prestazioni devono fornire all'organizzazione i dati necessari a tal fine relativi ai costi e alle prestazioni. Il Consiglio federale può emanare principi relativi alla forma e all'esercizio di una tale organizzazione. Se una tale organizzazione manca, il Consiglio federale la istituisce in modo vincolante per i partner tariffali. I partner tariffali sottopongono per approvazione al Consiglio federale le strutture elaborate dall'organizzazione e i loro adeguamenti.

...

Cpv. 8

I fornitori di prestazioni, gli assicuratori e le organizzazioni di cui al capoverso 5ter sono tenuti a comunicare gratuitamente al Consiglio federale i dati necessari per la fissazione, l'adeguamento e l'approvazione delle tariffe e dei prezzi. Il Consiglio federale emana disposizioni dettagliate sul trattamento dei dati nel rispetto del principio di proporzionalità.