Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare e illustrare in un rapporto le possibilità di migliorare la normativa del gratuito patrocinio nel Codice di procedura civile (CPC) al fine di garantire l'accesso ai tribunali, su scala nazionale, sia alle parti nullatenenti sia al ceto medio, senza che rischino la rovina finanziaria, in particolare se dovessero perdere la causa.

Begründung

Il diritto in materia di spese giudiziarie sancito dal Codice di procedura civile (CPC) in vigore dal 1° gennaio 2011 è criticato da più parti (cfr. a tale proposito anche la mozione Janiak 17.3868, Agevolare l'accesso ai tribunali civili). Le critiche sono mosse in particolare contro le normative vigenti e la prassi del gratuito patrocinio, che non garantisce l'accesso ai tribunali a tutti coloro che chiedono giustizia, in quanto presenta lacune in punti essenziali.

Queste critiche vanno prese sul serio. Il Consiglio federale deve pertanto esaminare in che modo è possibile migliorare la normativa del gratuito patrocinio affinché garantisca l'accesso effettivo ed equo ai tribunali sia alle parti nullatenenti che al ceto medio (redditi standard o medi). Queste persone non devono rischiare la rovina finanziaria, nonostante il gratuito patrocinio totale o parziale, se in quanto parte soccombente sono tenute a versare le spese ripetibili. Vanno pure esaminate le possibilità di garantire su scala nazionale un'applicazione uniforme ed equa delle regole sul gratuito patrocinio e se a tal fine occorrono normative o disposizioni federali riguardo alle spese giudiziarie.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.