Wortlaut

Durante gli studi gli studenti hanno una tessera di legittimazione (o carta di studente) grazie alla quale ottengono sconti da numerose aziende o istituzioni, ad esempio su offerte culturali, contratti di telecomunicazione o abbonamenti FFS. Anche gli apprendisti e i liceali ricevono una tessera di questo tipo con cui possono beneficiare di varie agevolazioni.

Gli stagisti che svolgono un periodo di pratica al di fuori di un ciclo di studio o di una formazione sono messi decisamente peggio: non hanno infatti diritto a una tale tessera anche se, di regola, percepiscono uno stipendio molto basso e sarebbero più che lieti di poter fruire di offerte vantaggiose.

Invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

1. Cosa ne pensa il Consiglio federale del fatto che gli stagisti si ritrovano svantaggiati rispetto a studenti, apprendisti e liceali?

2. Non crede che sia necessario intervenire?

3. È disposto a considerare l'ipotesi di introdurre una tessera di legittimazione per stagisti?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Offrendo agevolazioni alle persone in formazione, le aziende cercano volutamente di raggiungere una fascia di acquirenti con basso potere d'acquisto. Questo basso potere d'acquisto è imputabile alla loro formazione, la quale non viene remunerata, ma comporta invece costi di finanziamento diretti. I periodi di stage, al contrario, prevedono di regola una remunerazione.

2. Gli sconti alle persone in formazione sono concessi dalle aziende su base volontaria e a loro discrezione. Oltre agli sconti per le persone in formazione, alcune riduzioni sono talvolta concesse anche a persone di altre fasce d'età, come i giovani fino a una certa età o i pensionati. Non è detto che le aziende accetterebbero una tessera di legittimazione per stagisti come condizione per la concessione di uno sconto. Il Consiglio federale non ritiene necessario intervenire.

3. L'introduzione di una tessera di legittimazione comporterebbe la necessità di regolamentare gli stage. In risposta alla mozione Reynard 18.3489, il Consiglio federale si era già detto contrario a questa ipotesi per non mettere a rischio la creazione di posti di stage, che svolgono una funzione importante ai fini dell'integrazione nel mercato del lavoro. L'esecutivo non ritiene quindi opportuno approfondire quest'ipotesi.

Risposta del Consiglio federale.