Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di modificare l'ordinanza sulle norme della circolazione stradale in vista di autorizzare l'uso di autovetture quali rimorchi di veicoli da lavoro (ad es. autocarri con gru, piattaforme semoventi ecc.).

Begründung

Non è inconsueto in ambito edilizio che le imprese noleggino autocarri con gru, piattaforme semoventi e altri macchinari pesanti da cantiere in tutta la Svizzera.

Il personale che manovra questi macchinari ha spesso bisogno di un veicolo per recarsi sul posto di lavoro o al proprio domicilio. Poiché è sconsigliato l'uso dei veicoli da cantiere in locazione, altamente inquinanti, per gli spostamenti abituali del personale, alcune imprese hanno suggerito di usare come rimorchio piccoli veicoli da turismo.

Questa pratica comune negli altri Paesi del continente consente notevoli risparmi, incrementa la qualità della vita degli operai e riduce le emissioni inquinanti.

Sebbene i dispositivi di aggancio siano omologati e la loro sicurezza sia garantita, le norme in vigore vietano rigorosamente a un veicolo con "targa blu" (da cantiere) di rimorchiare un veicolo con "targa bianca" (da turismo), motivo per cui deve essere introdotta una disposizione che autorizzi una deroga.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.