Wortlaut

Il Consiglio federale è pregato di analizzare gli emolumenti in materia di esecuzione e fallimento, in particolare di verificare se i principi di copertura dei costi e di equivalenza sono rispettati e se è auspicabile adeguare al ribasso i tariffari. Dovrà parimenti valutare l'opportunità di permettere tariffari cantonali.

Begründung

Nella risposta alla mozione Nantermod 17.4092, che chiedeva di ridurre gli emolumenti in materia di esecuzione e fallimento, il Consiglio federale ha proposto di analizzare i tassi di copertura dei costi in materia. Il presente postulato incarica l'Esecutivo di procedere immediatamente a questa analisi.

Alcuni uffici d'esecuzione sono assai redditizi per i Cantoni mentre altri sarebbero deficitari. Questa analisi permetterà di chiarire le ragioni delle disparità cantonali difficilmente comprensibili e spiegabili. Simultaneamente a una futura riduzione degli emolumenti potrebbero pure essere formulate raccomandazioni.

Con l'attività delle esecuzioni sembra possibile, grazie alla struttura tariffaria attuale, conseguire utili importanti a vantaggio delle collettività pubbliche grazie a una buona gestione degli uffici. Questi introiti sono tuttavia realizzati a carico dei creditori, spesso PMI, che cercano legittimamente di ottenere il pagamento delle loro prestazioni, oppure a carico dei debitori, che figurano già tra le persone in situazione precaria nella nostra società.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.