Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di fornire una panoramica delle diverse definizioni e conseguenze giuridiche della convivenza nel diritto vigente.

Begründung

Il diritto vigente attribuisce numerose conseguenze giuridiche a una situazione di convivenza. Il concetto di convivenza varia tuttavia da un settore giuridico all'altro.

Esempi di questa varietà si trovano nella previdenza professionale ("convissuto", art. 20a LPP), nel diritto in materia di adozione e nel Codice di procedura penale ("convivente di fatto", art. 264c segg. CC, art. 56 e 168 CPP), nella giurisprudenza del Tribunale federale in materia di diritto del divorzio (convivenza stabile, al di fuori del matrimonio, DTF 5C.93/2006) oppure nei rispettivi diritti cantonali in materia fiscale o sanitaria.

Ad oggi non esiste alcuna panoramica delle diverse definizioni e conseguenze giuridiche della convivenza nel diritto vigente. Questo lavoro di base è tuttavia indispensabile in vista delle discussioni in corso sulla politica familiare ("Matrimonio civile per tutti", "PACS" ecc.). La panoramica dovrà illustrare il diritto federale e - se sostenibile in termini di oneri - anche quello dei Cantoni.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.