Casse malati. Disposizioni vincolanti per le provvigioni degli intermediari, sanzioni e garanzia della qualità

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un disegno di atto legislativo che gli permetta di

- per quanto riguarda l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS): conferire il carattere di obbligatorietà a una soluzione settoriale che disciplini le provvigioni nell'ambito della legge sull'assicurazione malattie (LAMal), approvare modifiche e prevedere sanzioni in caso di non rispetto delle disposizioni;

- per quanto riguarda l'AOMS e l'assicurazione complementare della LAMal: conferire il carattere di obbligatorietà a una soluzione settoriale che disciplini i punti di cui sotto, nonché prevedere sanzioni in caso di non rispetto delle disposizioni:

- divieto di acquisizioni telefoniche a freddo,

- formazione completa obbligatoria,

- obbligo di firma del protocollo di consulenza da parte del cliente e del consulente.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.