Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di provvedere affinché la partecipazione alla giornata informativa dell'Esercito svizzero sia resa obbligatoria anche per le donne.

Begründung

I tempi sono cambiati. Oggi si constata spesso che i giovani uomini sono insufficientemente motivati per un servizio nell'esercito. L'Esercito svizzero è però ancora chiamato a difendere il Paese e quindi converrebbe riflettere su altri modelli che garantiscano l'adempimento di questo compito.

Già da qualche tempo vi sono giovani donne motivate che entrano volontariamente a far parte dell'esercito. E sebbene la parità sia sulla bocca di tutti, per quanto riguarda la giornata informativa dell'esercito essa non è ancora realizzata.

I giovani uomini ottengono automaticamente un congedo per partecipare a questo evento informativo dell'Esercito svizzero, a prescindere dal fatto che lavorino o seguano una formazione. Si sa: per gli uomini il servizio militare è obbligatorio. Per le donne la realtà è ben diversa. Per partecipare alla giornata informativa dell'esercito esse devono chiedere un permesso alla scuola o al datore di lavoro. Spesso devono prendere un giorno di congedo per essere presenti. E spesso la loro partecipazione dipende dalla disponibilità dei loro superiori.

Questa situazione deve essere cambiata. Non è giusto che i giovani uomini possano partecipare senza problemi a questa giornata, mentre le giovani donne vengono tanto gravemente discriminate!

Mi auguro che la mia richiesta trovi ascolto in seno al Consiglio federale. Il nostro esercito ha bisogno di personale capace, e se i giovani uomini non riescono a trovare l'entusiasmo necessario, forse le nostre giovani donne risolveranno il problema!

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Secondo una breve perizia del professor dottor Benjamin Schindler, rendere la giornata informativa obbligatoria per le donne comporterebbe una modifica costituzionale.

I datori di lavoro sono per principio tenuti, in virtù dell'articolo 324a del Codice delle obbligazioni, a versare il salario del giorno agli uomini soggetti all'obbligo di leva che partecipano alla manifestazione informativa e alle donne che vi partecipano a titolo volontario (v. anche parere del Consiglio federale relativo all'interpellanza Flückiger-Bäni 18.3985).

La partecipazione volontaria delle donne alla manifestazione informativa è nell'interesse pubblico della Confederazione perché consente di promuovere l'interesse delle donne per l'assunzione volontaria dell'obbligo di prestare servizio militare. Secondo il parere del Consiglio federale tale interesse pubblico prevale sull'interesse del datore di lavoro alla prestazione di lavoro.

Il Consiglio federale non ritiene quindi che vi sia la necessità di modificare le basi legali per quanto riguarda l'indennità per la partecipazione volontaria delle donne alla giornata informativa. Le disposizioni in materia si applicano in ugual misura per gli uomini e per le donne e sono sufficienti. Il Consiglio federale ritiene inoltre che attualmente una modifica costituzionale volta a rendere obbligatoria la giornata informativa per le donne non sia opportuna. Se necessario, verrà esaminata quando vi sarà chiarezza sul futuro modello di servizio.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.