Wortlaut

Dans le rapport sur le transfert du trafic transalpin 2017, le Conseil fédéral a indiqué qu'il fallait préalablement réaliser une étude comparant les risques entre le rail et la route pour le transport de matières dangereuses.

Cette étude est-elle en cours et quand sera-t-elle publiée ?

Stellungnahme des Bundesrates

Comme cela est décrit dans la réponse à la question 17.5624, le DETEC est prêt à faire réaliser une telle analyse des risques de manière indépendante. Les premières clarifications à ce sujet ont déjà été effectuées. Les résultats seront disponibles au plus tard fin 2019 avec le prochain rapport sur le transfert.