Wortlaut

Le FFS hanno rivestito un loro stabile a Zurigo con pietra naturale proveniente dalla Germania e lavorata in Cina. Già alla nuova stazione di Bellinzona, le FFS hanno utilizzato travertino romano, un materiale peraltro inadatto alla bisogna, snobbando la pietra ticinese.

- Come valuta il Consiglio federale questa reiterata mancanza di considerazione delle FFS per l'economica locale?

- E intenzione del Consiglio federale intervenire al proposito?

Stellungnahme des Bundesrates

II Consiglio federale impone alle FFS la realizzazione di obiettivi strategici. Non interferisce invece nell'attività operativa dell'impresa, in cui rientra anche l'acquisto di prodotti. Per le loro ordinazioni le FFS sottostanno alla normativa sugli acquisti pubblici. Privilegiando le imprese nazionali rispetto a quelle estere si contravviene al divieto di discriminazione stabilita in questo ambito. D'altro canto, per le prestazioni fornite in Svizzera, anche le imprese estere, come quelle elvetiche, devono rispettare le condizioni di lavoro e sociali vigenti nel nostro Paese.