Wortlaut

Pare che, a seguito della riduzione dei contributi federali, il terminal RAlpin SA di Bioggio sia destinato alla chiusura.

- Il Consiglio federale conferma questa informazione?

- Come si concilia l'eventuale chiusura con il principio del trasbordo delle merci (tra cui anche quelle pericolose) dalla strada alla ferrovia?

- Cosa accadrà agli attuali dipendenti della struttura di Bioggio?

Stellungnahme des Bundesrates

II Consiglio federale ha espresso il proprio parere in merito il 22 agosto 2018, nel quadro dell'interrogazione Regazzi 18.1042 riguardo al trasporto di merci pericolose sull'autostrada viaggiante tra Lugano e Basilea. La risposta data in quell'occasione resta pienamente valida. I servizi necessari per la gestione dell'autostrada viaggiante, offerti al terminale di Lugano Vedeggio, sono forniti da collaboratori di FFS Cargo. Secondo quest'ultima, la cessazione del servizio dell'autostrada viaggiante al San Gottardo non comporterà, nell'immediato, alcun licenziamento tra i suoi lavoratori, che saranno impiegati per altri compiti nelle vicinanze.