Wortlaut

Sta prendendo piede anche in Svizzera la registrazione video fatta con una telecamera montata internamente all'abitacolo del conducente, allo scopo di avere le prove da offrire in propria difesa in caso di multe o incidenti stradali.

Chiedo al Consiglio federale:

- Questi dispositivi sono regolati legalmente? In caso contrario intende intervenire?

- Non ritiene che pongano problemi di protezione dei dati sensibili?

- Che valore giuridico hanno queste immagini nei confronti della polizia o delle assicurazioni?

Stellungnahme des Bundesrates

Una registrazione video che permette di riconoscere une persona costituisce un trattamento di dati personali. I principi generali della legge federale sulla protezione dei dati devono quindi essere rispettati.

Tali registrazioni sono problematiche in particolare perché avvengono in violazione del principio di trasparenza. La revisione della legge federale sulla protezione dei dati prevede tuttavia diverse misure per rafforzare la protezione della sfera privata delle persone interessate.

La questione di un possibile uso di queste immagini nei confronti della polizia o delle assicurazioni è controversa.