Wortlaut

Negli ultimi giorni si è appreso con sorpresa che l'Ufficio federale della cultura (UFC) intende ridurre drasticamente il suo contributo finanziario all'Incontro del Teatro Svizzero, tenutosi con successo anche a Zurigo (2018) e Winterthur (2014 e 2015). Questo significherebbe perdere l'unico evento nazionale in ambito teatrale che coinvolge tutte le regioni linguistiche e culturali. Il sempre maggiore apprezzamento riscosso dall'Incontro del Teatro Svizzero da parte degli specialisti di tutto il Paese e del pubblico dei luoghi ove si è tenuto giustifica un sostegno a lungo termine.

È vero che l'UFC intende ridurre il suo sostegno finanziario all'Incontro del Teatro Svizzero? Non dovremmo, al contrario, inserirlo nel messaggio sulla cultura?

Stellungnahme des Bundesrates

L'Incontro del Teatro Svizzero è sostenuto dalla Confederazione sin dalla sua prima edizione, nel 2014.

L'Ufficio federale della cultura (UFC) non lo sovvenziona, ma lo remunera per una serie di prestazioni fornite in relazione alla cerimonia di consegna dei Premi svizzeri di teatro che, sin dalla sua istituzione (nel 2014), è sempre avvenuta nel quadro dell'Incontro. Queste prestazioni sono stabilite in un contratto e includono la locazione del teatro per la cerimonia, gli impianti tecnici, il personale e la comunicazione. L'importo stanziato per l'edizione di quest'anno è di 165 000 franchi.

La fondazione Pro Helvetia ha attribuito su richiesta ai progetti ospiti di altre regioni linguistiche importi annui compresi fra 36 500 e 50 000 franchi, destinati alla trasferta delle compagnie teatrali e alla sovratitolazione degli spettacoli.

Con la fusione, nel 2021, dei Premi svizzeri di teatro e dei Premi svizzeri di danza nei nuovi Premi svizzeri delle arti sceniche, la cerimonia si svolgerà in autunno e quindi non più nel quadro dell'Incontro. Sono però in corso colloqui tra l'UFC e gli organi dell'Incontro per determinare le prestazioni che questi potrebbero ancora fornire e che, essendo ridotte rispetto a quelle fornite attualmente, comporteranno un adeguamento degli importi.

La Confederazione non pone quindi fine al finanziamento dell'Incontro, ma intende adeguare il contratto stipulato dall'UFC alle prestazioni effettivamente fornite dal 2021.

La Confederazione auspica che l'Incontro resti un partner dei Premi svizzeri di teatro e il messaggio sulla cultura 2021-2024, attualmente in consultazione, lo menziona tra i partner di tali premi. Come detto in precedenza, sono in corso colloqui sulle prestazioni che l'Incontro del Teatro Svizzero potrebbe ancora fornire nel prossimo periodo.

Risposta del Consiglio federale.