Wortlaut

Oggi il soldo, ad esempio di un militare, ammonta a 5 franchi svizzeri al giorno. Se si tiene conto delle consuete trattenute sul soldo dovute a eventuali perdite di materiale, ai militari restano 4 a 4,50 franchi svizzeri al giorno. Questa cifra è a malapena sufficiente per consumare una bibita durante la libera uscita.

Il Consiglio federale è pertanto invitato a rispondere alle seguenti domande:

- Quando si è proceduto per l'ultima volta all'adeguamento del soldo al potere d'acquisto?

- Il Consiglio federale concorda sul fatto che il soldo attuale non è più al passo con i tempi?

- Il Consiglio federale è disposto ad aumentare il soldo per dimostrare l'apprezzamento necessario ai militari che prestano servizio nell'esercito?

Stellungnahme des Bundesrates

1. L'ultimo adeguamento del soldo ha avuto luogo nel 1987 con la revisione parziale del decreto dell'Assemblea federale concernente l'amministrazione dell'esercito svizzero. Il soldo giornaliero dei soldati è stato aumentato da 4 a 5 franchi.

2. Dall'introduzione dell'indennità di perdita di guadagno nel 1940, il soldo militare ha perso la sua importanza esistenziale per i militari, ma vale tuttora quale segno speciale dell'apprezzamento dello Stato verso le cittadine e i cittadini che si impegnano personalmente per la sicurezza del Paese. Anche i militi della protezione civile e i civilisti hanno diritto a questo segno di apprezzamento dell'ammontare giornaliero di 5 franchi.

3. Il soldo ha quindi più un valore simbolico che finanziario ed è un segno di riconoscenza per il servizio personale prestato dal singolo cittadino nell'interesse dello Stato e della società. Per questi motivi, il Consiglio federale non ritiene necessario aumentare il soldo.

Risposta del Consiglio federale.