Wortlaut

1. Il Consiglio federale giudica adeguata e necessaria la consegna di scontrini di cassa in forma cartacea per ogni acquisto?

2. Il Consiglio federale accoglie favorevolmente la procedura di alcuni grandi distributori di consegnare gli scontrini di cassa in forma cartacea solo su richiesta, al fine di prevenire inutili rifiuti cartacei?

3. Il Consiglio federale è disposto, in collaborazione con le organizzazioni del commercio al dettaglio, a intensificare gli sforzi per prevenire i rifiuti cartacei inutili generati da scontrini non necessari?

Begründung

Per ogni acquisto riceviamo uno scontrino in forma cartacea. Per alcuni acquisti ciò è necessario, ad esempio in caso di obbligo di garanzia del venditore, o quali giustificativi per il rimborso delle spese. Per la maggior parte degli acquisti lo scontrino in forma cartacea non è tuttavia necessario. Gli scontrini sono gettati dal personale del negozio o dal cliente. Si tratta di rifiuti che potrebbero essere evitati.

Alcuni grandi distributori hanno già iniziato a lottare contro questo spreco di carta, consegnando lo scontrino solo su richiesta o qualora obbligatorio. Nell'era della digitalizzazione è possibile sostituire questa forma tradizionale di giustificativo. Sarebbe opportuno che il Consiglio federale, in collaborazione con le organizzazioni del commercio al dettaglio, sviluppi e adotti misure che consentano di ridurre drasticamente la quantità di scontrini di cassa in forma cartacea.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ritiene estremamente importante evitare la produzione di rifiuti. Pertanto, considera che gli scontrini cartacei alla cassa non siano sempre necessari.

1. Si può dunque partire dal presupposto che la maggior parte dei clienti per esempio non necessiti dello scontrino per i generi alimentari che sono consumati immediatamente dopo l'acquisto. Come menzionato nell'interpellanza, in alcuni casi consegnare gli scontrini continua però a essere ragionevole, se non addirittura necessario, per esempio per far valere i diritti a garanzie. Gli scontrini permettono inoltre ai clienti di controllare l'ammontare fatturato. Se si desidera entrare nuovamente nel negozio dopo l'acquisto, lo scontrino consente di provare che il saldo dei prodotti nel sacchetto è già stato pagato. Non è quindi facile abolire gli scontrini di cassa, i quali devono rimanere disponibili per i clienti anche in futuro almeno in forma elettronica. La domanda se gli scontrini di cassa cartacei siano necessari e utili dipende dal tipo di prodotto, dalla situazione di acquisto e dalle preferenze individuali dei consumatori.

2. Il Consiglio federale accoglie la procedura che permette di evitare rifiuti cartacei inutili lasciando scegliere ai clienti se vogliono ricevere gli scontrini in formato cartaceo. In generale il Consiglio federale accoglie le misure volte a risparmiare carta. Sarebbe possibile risparmiare molta più carta che non rinunciando agli scontrini cartacei se i clienti ricevessero le informazioni pubblicitarie, le riviste e i cataloghi in formato cartaceo solo se lo desiderano espressamente.

3. Il Consiglio federale accoglie favorevolmente gli sforzi dei dettaglianti volti a ridurre l'impatto ambientale limitando gli scontrini cartacei inutili. Tuttavia non ritiene che nella situazione attuale la Confederazione debba intraprendere sforzi supplementari per diversi motivi: in primo luogo, alcuni dettaglianti stanno già attuando di propria iniziativa delle misure per risparmiare gli scontrini di cassa cartacei. In secondo luogo, evitando scontrini cartacei inutili la riduzione dell'impatto ambientale sarebbe estremamente limitata in confronto a quella di altre misure possibili attraverso cui la Confederazione può impegnarsi. Ogni anno in Svizzera sono utilizzati circa 182 chilogrammi di carta per persona di cui ne viene nuovamente raccolto all'incirca l'81 per cento sotto forma di carta usata. L'utilizzo di carta in totale è responsabile di una percentuale relativamente ridotta, ma comunque significativa dell'impatto ambientale causato dai consumi. Gli scontrini di cassa costituiscono solo una parte molto piccola di questa percentuale.

Risposta del Consiglio federale.