Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di illustrare in un rapporto le possibilità di disciplinare in maniera uniforme a livello svizzero la valutazione delle questioni riguardanti i figli e di conferire a tutti i figli i medesimi diritti dinanzi al Tribunale federale a prescindere dallo stato civile dei genitori.

Begründung

Nel suo rapporto annuale 2018, nella rubrica "Segnalazioni al legislatore", il Tribunale federale ha proposto "per le questioni riguardanti i figli, di esaminare una soluzione unitaria per tutte le istanze". Questa proposta è scaturita dal fatto che nei Cantoni le decisioni in merito alle questioni riguardanti i figli sono talvolta di competenza di un'autorità di protezione dei minori e talvolta di un giudice; il ricorso va interposto talvolta presso il tribunale cantonale superiore competente in materia civile, talvolta presso il tribunale amministrativo. Nella procedura dinanzi al Tribunale federale, la cognizione dipende almeno in parte dallo stato civile dei genitori, in quanto nel caso di genitori coniugati le questioni riguardanti il figlio vanno di norma giudicate con cognizione limitata nel quadro della tutela dell'unione coniugale o di provvedimenti cautelari, mentre la cognizione è piena nel caso di genitori non coniugati.

Il rapporto richiesto dovrà illustrare come potrebbe essere impostata la soluzione unitaria per tutte le istanze proposta dal Tribunale federale e quali misure legislative sarebbero necessarie, tramite un ordinamento procedurale unitario federale, o singole disposizioni di diritto federale che mantengano la facoltà dei Cantoni di determinare in linea di massima autonomamente la procedura dinanzi alle autorità di protezione dei minori e degli adulti (art. 450f CC).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.