Wortlaut

Occorre modificare la legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) e, all'occorrenza, altre disposizioni legali di modo che gli attestati di carenza beni possano essere conservati anche elettronicamente.

Begründung

Se una persona non può pagare una fattura, al termine della procedura è emesso un attestato di carenza beni. Questo attesta ufficialmente che un debito non è stato pagato al termine della procedura di esecuzione o fallimento. L'attestato non comporta interessi e cade in prescrizione dopo 20 anni. Se il debitore è di nuovo escusso, il termine è prorogato di altri 20 anni.

Ai sensi della legge gli attestati di carenza beni equivalgono a riconoscimenti di debito. Per restare validi devono essere conservati in forma cartacea. La conservazione di questi documenti, milioni a livello nazionale, comporta costi notevoli, in particolare per le superfici o i locali necessari.

Nell'epoca della digitalizzazione occorre adeguare le disposizioni legali di modo che gli attestati di carenza beni possano essere conservati elettronicamente mantenendo la loro validità.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.