Il Consiglio federale sta mettendo a rischio l'eccellente reputazione della Svizzera a Hong Kong?

Wortlaut

Da 50 anni la scuola internazionale germano-svizzera di Hong Kong forma centinaia di allievi svizzeri dall'asilo alla maturità (attualmente gli allievi svizzeri sono 61, i docenti svizzeri 3). L'Ufficio federale della cultura minaccia ora di interrompere il sostegno e di vietarle di utilizzare il termine "svizzera" qualora non soddisfi cinque discutibili richieste. Il Consiglio federale è consapevole del messaggio che trasmetterebbe con questa decisione, alla luce dell'attuale situazione politica a Hong Kong? Quali criteri di selezione applica per il sostegno delle scuole all'estero?

Stellungnahme des Bundesrates

La scuola internazionale germano-svizzera di Hong Kong (German Swiss International School di Hong Kong, GSIS) è una scuola tedesca all'estero, non una scuola svizzera all'estero riconosciuta. L'Ufficio federale della cultura (UFC) sostiene un posto per insegnanti svizzeri nell'ambito della collaborazione con l'ufficio centrale tedesco per le scuole all'estero (Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, ZfA) e in virtù dell'articolo 14 della legge sulle scuole svizzere all'estero (LSSE; RS 418.0).

Fondata nel 1969 da genitori tedeschi e svizzeri, oggi la scuola non è più sinonimo di "swissness". Da qualche tempo all'interno della comunità scolastica vi sono divergenze tra i diversi gruppi di interesse sull'orientamento futuro della GSIS.

Alla luce di questi sviluppi, è importante esigere e tutelare il legittimo interesse svizzero alla collaborazione e alla buona gestione. La denominazione fa infatti sì che i problemi della scuola influiscano direttamente sulla reputazione della Svizzera a Hong Kong.

Per questa ragione l'UFC subordina il proseguimento del sostegno a determinate richieste e condizioni volte a garantire il rafforzamento delle strutture democratiche della scuola e il mantenimento della componente svizzera (rappresentanza del comitato scolastico svizzero quale membro con diritto di voto nel consiglio scolastico, partecipazione senza diritto di voto del Consolato generale di Svizzera alle sedute del consiglio scolastico, consultazione della Svizzera in caso di modifiche agli statuti della GSIS ecc.).

Questo provvedimento è stato preso in stretta collaborazione con il Consolato generale di Svizzera e con quello della Repubblica federale di Germania ed è il risultato di discussioni con il consiglio scolastico in corso dall'inizio del 2019. Secondo il Consiglio federale non vi è alcun legame con l'attuale situazione politica a Hong Kong.

I criteri per il sostegno delle scuole all'estero si basano sulla LSSE e sulla strategia del Dipartimento federale dell'interno del 28 giugno 2016 "Sviluppo della rete delle scuole svizzere all'estero".

Risposta del Consiglio federale.