Wortlaut

Il Codice civile svizzero (RS 210) è modificato come segue:

Art. 90-93

Abrogati

Begründung

Nell'ambito dell'elaborazione del progetto "Matrimonio civile per tutti" si è discusso anche della disposizione obsoleta contenuta all'articolo 92 CC. Anziché abrogare soltanto la partecipazione finanziaria dopo lo scioglimento del fidanzamento, va abrogato l'intero diritto in materia di fidanzamento.

Nel libro di testo Hegnauer/Breitschmid, Grundriss des Eherechts, 4a edizione, Berna 2000, si legge:

"Das Verlöbnis bleibt gesellschaftlich und sittlich bedeutsam. Es bedarf aber keiner besonderen rechtlichen Regelung mehr. Für die Folgen der Auflösung genügen die Bestimmungen über die ungerechtfertigte Bereicherung und die Schenkung sowie die Regeln über die Culpa in contrahendo. Die kümmerlichen Artikel 90-93 entsprechen nicht einem praktischen Bedürfnis, sondern entspringen der Scheu, in einem affektiv empfindlichen Bereich obsolete Normen aufzuheben" (Il fidanzamento rimane socialmente e moralmente importante. Tuttavia non necessita più di una normativa giuridica particolare. Per le conseguenze dello scioglimento sono sufficienti le disposizioni sull'indebito arricchimento e sulla donazione nonché le norme relative alla culpa in contrahendo. Gli insoddisfacenti articoli 90-93 non corrispondono a un bisogno pratico, ma derivano dalla reticenza ad abrogare norme obsolete in un ambito sensibile dal punto di vista affettivo).

Nell'ambito della revisione del diritto del divorzio (messaggio del 1995) il Consiglio federale aveva già esaminato se fosse il caso di abrogare le disposizioni relative al fidanzamento, cosa che per finire Governo e Parlamento non avevano fatto.

Le disposizioni legali relative al fidanzamento non sono più rilevanti nella pratica, sono superate nella società attuale e risultano essere persino controproducenti di fronte al problema dei matrimoni tra minorenni (cfr. art. 90 cpv. 2 CC). Queste disposizioni possono pertanto essere eliminate dal CC.