Zusammenfassung

Rapporto del Tribunale federale 2020 del 20 febbraio 2020

Ausgangslage

Comunicato stampa congiunto del Tribunale federale, del

Tribunale penale federale, del Tribunale amministrativo federale

e del Tribunale federale dei brevetti in relazione ai rapporti di

gestione 2019, 23 marzo 2020

Rapporti di gestione dei tribunali della Confederazione

Il Tribunale federale, il Tribunale penale federale, il Tribunale amministrativo federale e il Tribunale federale dei brevetti hanno pubblicato in data odierna i rispettivi rapporti di gestione relativi all'anno 2019.

Il numero dei ricorsi presentati dinanzi al Tribunale federale è stato un'altra volta quasi pari a quello di due anni prima, quando è stato raggiunto un massimo assoluto. Il numero dei casi evasi è rimasto leggermente inferiore al record dell'anno precedente. Il carico di lavoro della Corte penale del Tribunale penale federale è rimasto elevato; il numero dei casi in entrata presso la Corte dei reclami penali ha raggiunto un nuovo livello record. All'inizio dell'anno in esame, la nuova Corte d'appello ha iniziato la sua attività operativa. Il numero dei ricorsi presentati dinanzi al Tribunale amministrativo federale è rimasto alto. Il numero deIle cause pendenti ha potuto essere ulteriormente ridotto e la durata media dei procedimenti è diminuita. Il numero dei casi in entrata presso il Tribunale federale dei brevetti è leggermente diminuito. Poiché allo stesso tempo il numero dei casi evasi ha raggiunto un livello record, le cause pendenti sono state quasi dimezzate.

Per ulteriori dettagli si rinvia ai comunicati stampa dei singoli tribunali.

Comunicato stampa del Tribunale federale sul proprio rapporto di gestione 2019

Nel 2019 il Tribunale federale ha registrato 7884 casi in entrata (anno precedente: 7798) e ne ha trattati 7937, il che corrisponde approssimativamente al valore record registrato l'anno precedente (8041). Il 14,7% dei ricorsi è stato accolto. Una deliberazione pubblica ha avuto luogo in 46 casi (anno precedente: 48). 2710 casi (anno precedente: 2763) sono stati riportati all'anno successivo. La durata media dei procedimenti è leggermente diminuita a 140 giorni (anno precedente: 145). Nel 2019 sei giudici federali (su 38) si sono dimessi o hanno lasciato la funzione per raggiunti limiti

d'età.

Il Tribunale federale ha partecipato ai lavori legislativi sulla revisione della legge sul Tribunale federale. A dicembre il Consiglio nazionale non è entrato in materia sul progetto di legge, il quale è stato ritornato al Consiglio degli Stati.

Nell'ambito della procedura di consultazione concernente la revisione del Codice di procedura civile, il Tribunale federale ha ribadito le sue riserve di principio sulla futura ammissibilità dell'inglese quale lingua degli atti utilizzati nell'ambito dei procedimenti civili dinanzi al Tribunale federale. Ha, inoltre, espresso i propri dubbi circa la conformità costituzionale del fatto di permettere al diritto cantonale di decidere in merito all'utilizzazione dell'inglese quale lingua del procedimento civile.

Durante i lavori di preparazione della legge federale sulla comunicazione elettronica con i tribunali e le autorità, il Tribunale federale e l'Ufficio federale di giustizia si sono trovati in disaccordo sulla questione di sapere a chi spetti la competenza di emanare le disposizioni d'esecuzione. Il Tribunale federale è d'avviso che tale competenza gli debba essere riconosciuta e a ottobre 2019 si è rivolto direttamente al Consiglio federale a tale proposito.

Il Tribunale federale ha deciso di ottimizzare la propria strategia del personale. I cancellieri e il personale la cui funzione lo permette dovrebbero segnatamente poter beneficiare della possibilità di effettuare una parte del proprio lavoro a distanza (telelavoro). Sono state, inoltre, adottate misure per migliorare l'equilibrio tra la vita professionale e la vita familiare. In tale ottica il Tribunale federale ha recentemente iniziato una collaborazione con un ente della Città di Losanna preposto all'offerta di asili nido. Inoltre, è stata introdotta un'offerta di custodia a domicilio nel caso di malattia dei figli.

Nel settore dell'informatica i progetti interni al Tribunale federale eDossier per la digitalizzazione integrale degli incarti giudiziari del Tribunale federale e GEVER per l'introduzione dell'incarto senza supporti cartacei nella sua amministrazione sono stati sviluppati in modo sostenuto.

Le due lastre di pietra calcarea cadute in febbraio 2018, davanti alle aule d'udienza hanno continuato a condizionare considerevolmente l'uso del Palazzo di giustizia. La pianificazione dell'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica circa i rimedi da apportare ai punti deboli della struttura dell'edificio dovrebbe essere ultimata durante il primo trimestre del 2020. In base alle informazioni a disposizione, le impalcature presenti nella parte centrale del Tribunale federale non potranno essere rimosse prima della fine del 2020.

La Corte europea dei diritti dell'uomo (CorteEDU) ha reso 275 decisioni concernenti la Svizzera. Tale Corte ha pronunciato sei sentenze e in cinque casi constatato almeno una violazione della Convenzione europea dei diritti dell'uomo da parte della Svizzera.

Rapporto di gestion: link