Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare al Parlamento un programma per la promozione futura del trasporto merci sul Reno, proponendo misure che consentano alla navigazione sul Reno di mantenere, alla luce delle sfide del cambiamento climatico, il proprio fondamentale ruolo nella politica dei trasporti, non da ultimo per la garanzia dell'approvvigionamento della popolazione svizzera. Se del caso il Consiglio federale sottopone al Parlamento un progetto con le necessarie proposte di modifiche di legge, eventualmente corredato da uno per il relativo credito.

Begründung

La navigazione sul Reno, modo di trasporto a basso costo ed ecologico, ricopre da lungo tempo un ruolo importante nel traffico d'importazione e d'esportazione della Svizzera e, di conseguenza, nel suo approvvigionamento. Una prova si è avuta proprio con la crisi da coronavirus, considerato che durante questo periodo il trasporto merci sul Reno è proseguito senza difficoltà. Nei prossimi decenni, l'influenza del cambiamento climatico sul livello dell'acqua (soprattutto lunghi periodi di magra) porrà il comparto di fronte a particolari sfide. Soluzioni ipotizzabili per mantenere la capacità del trasporto merci sul Reno sono l'adeguamento dei tipi di battelli, l'adattamento dell'infrastruttura delle vie navigabili, aumentando la profondità dei canali e aggiungendo dighe, e l'introduzione di sistemi digitali di informazione sulle previsioni del livello dell'acqua. L'attuazione di misure di questo tipo comporta necessariamente investimenti. Bisognerà verificare se la Confederazione debba fornire un sostegno finanziario per queste ultime e/o per l'approntamento tuttora indispensabile delle diverse infrastrutture portuali essenziali per il trasporto e il trasbordo di merci. Inoltre è il caso di costituire incentivi per mezzi di propulsione a emissioni zero nella navigazione sul Reno.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale riconosce il ruolo significativo della navigazione sul Reno per il traffico d'importazione e d'esportazione e per l'approvvigionamento del Paese. È disposto ad analizzare a fondo opportunità e sfide del trasporto merci sul Reno per il prossimo decennio e ad appurare, sulla base dei risultati, se risulta opportuno adeguare basi legali, prevedere strumenti finanziari federali o altri interventi pubblici.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.