Wortlaut

Il reattore della centrale nucleare di Beznau 1, il più vecchio d'Europa, è sottoposto a diversi oneri relativi alla sorveglianza sul suo invecchiamento e la diagnosi del suo stato. Tali oneri sono stati fissati sulla base di rapporti sulla sicurezza passati, del rapporto sulla sicurezza a lungo termine del 2010 e delle verifiche sul recipiente a pressione del reattore rese necessarie dall'indebolimento provocato da alcune inclusioni.

Secondo un comunicato stampa dell'Axpo, nel 2020 la revisione della centrale di Beznau 1 è stata effettuata nel rispetto delle restrizioni imposte dal coronavirus e impiegando solo il personale strettamente necessario. Ciò fa supporre che anche l'ampiezza della verifica sia stata ridotta. Chiedo pertanto al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:

1. Nel 2018 il gestore della centrale nucleare di Beznau avrebbe dovuto presentare la revisione del rapporto sulla sicurezza a lungo termine dell'impianto, respinto dall'IFSN nella sua prima versione. A causa delle restrizioni imposte dal coronavirus, nel quadro della revisione del 2020 sono state rimandate alcune verifiche che sarebbero dovute confluire nei rapporti? Se sì, quali? I rapporti sono stati ritardati ulteriormente a causa del coronavirus?

2. Nel suo rapporto sulla sicurezza nucleare a lungo termine del 2010 l'IFSN chiede che la centrale nucleare di Beznau presenti ogni anno un rapporto aggiornato sull'affaticamento meccanico dei componenti dei blocchi 1 e 2 soggetti a tale fenomeno (punto 4.3-1). Nell'ambito della revisione 2020, ridotta a causa del coronavirus, è stato possibile controllare tutti i componenti interessati? In caso negativo, quali componenti non sono stati controllati?

3. Dalla lista delle attività dell'IFSN (che dalla catastrofe di Fukushima non viene più pubblicata) emerge che alcune richieste avanzate, ad esempio, nell'ambito del controllo periodico della sicurezza del 2012 non sono ancora state evase. Durante la revisione ridotta del 2020 sono state rimandate alcune verifiche su attività dell'IFSN relative a Beznau a causa del coronavirus? Se sì, quali?

4. Da anni il contenitore in acciaio del reattore di Beznau si sta corrodendo. Durante la revisione del 2020 è stato eseguito un controllo di tale processo corrosivo, del tasso di corrosione ed è stato misurato lo spessore delle pareti del contenitore? Se sì, qual è lo spessore delle pareti?

5. Durante la revisione del 2020 sono stati effettuati controlli agli ultrasuoni o alla corrente di Foucalt del recipiente a pressione del reattore o dei suoi tubi di ingresso e di uscita? Tali controlli sono stati ridotti o rimandati a causa del coronavirus?

Stellungnahme des Bundesrates

Anche in tempo di pandemia la portata della revisione deve soddisfare i requisiti di legge per la sicurezza nucleare. La pianificazione della revisione ridotta di Beznau 1, verificata e approvata dall'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN), li ha tenuti in considerazione. Attraverso ispezioni e controlli nonché sulla base di rapporti tecnici l'IFSN si è assicurato che tutti i lavori previsti dalla legge per la revisione della centrale di Beznau 1 fossero stati eseguiti nel rispetto delle prescrizioni vigenti. In caso contrario l'IFSN non avrebbe autorizzato la ripresa dell'esercizio della centrale dopo la revisione del 2020.

Ad 1:

No, durante la revisione 2020 della centrale nucleare di Beznau 1 non è stato rimandato nessun controllo che dovrà confluire nella verifica periodica della sicurezza da svolgere prossimamente. Allo stato attuale della pianificazione i rapporti non saranno ritardati a causa della crisi da coronavirus.

Ad 2:

Nel 2020 si sono potuti eseguire finora tutti i lavori necessari nell'ambito del controllo dell'affaticamento meccanico.

Ad 3:

No, nessuna attività dell'IFSN è stata rimandata a causa della revisione ridotta, dovuta alla pandemia, della centrale di Beznau 1 del 2020.

Ad 4:

Durante la revisione 2020 della centrale di Beznau 1 le misurazioni delle pareti del contenitore in acciaio del contenimento primario sono state eseguite come previsto. Non sono state riscontrate irregolarità rientranti nell'obbligo di verifica.

Ad 5:

Per il 2020 non erano stati pianificati controlli agli ultrasuoni o alla corrente di Foucalt né del recipiente a pressione del reattore di Beznau 1 né dei suoi tubi di ingresso e di uscita.

Risposta del Consiglio federale.