Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare se e come i vecchi codici utilizzati per la classificazione delle infermità dell'AI debbano essere sostituiti da un sistema differenziato e riconosciuto a livello internazionale. Il vecchio sistema dovrà tuttavia essere mantenuto parallelamente alla nuova codificazione per garantire la comparabilità nel tempo.

Begründung

Quasi la metà delle rendite AI, sia tra quelle attuali che tra quelle nuove, è concessa per malattie psichiche. Tuttavia, poiché l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) utilizza codici d'infermità imprecisi risalenti agli anni 1960, non è possibile formulare affermazioni statisticamente attendibili né sulle diagnosi in base alle quali sono state concesse effettivamente rendite AI per motivi psichici né su come la composizione di questo gruppo sia cambiata nel tempo.

I ricercatori che hanno redatto rapporti per i programmi di ricerca sull'assicurazione invalidità (PR-AI) hanno già segnalato più volte questo problema (v. p. es. il rapporto sull'analisi degli incarti concernenti casi d'invalidità dovuti a motivi psichici ["Dossieranalyse der Invalidisierungen aus psychischen Gründen", 2009; in tedesco con riassunto in francese, italiano e inglese] o quello sulla situazione dei bambini, dei giovani e dei giovani adulti affetti da autismo e da altri disturbi dello sviluppo ["Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene: Frühkindliche Entwicklungsstörungen und Invalidität", 2015; in tedesco con riassunto in francese, italiano e inglese] e raccomandato di codificare tutti i beneficiari di rendita secondo l'attuale classificazione internazionale delle malattie e dei problemi correlati (ICD) e di rendere i codici ICD direttamente accessibili attraverso i dati dei registri dell'UFAS.

La rilevazione statistica secondo il sistema di classificazione ICD fornirebbe informazioni sulle diagnosi effettive, sulla loro quota e sulla loro evoluzione nel tempo. Ciò consentirebbe di reagire tempestivamente agli sviluppi nell'ambito delle malattie psichiche o anche di valutare quali siano i provvedimenti d'integrazione particolarmente efficaci per le diverse diagnosi.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.