Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di analizzare le conseguenze specifiche su uomini e donne della crisi del coronavirus nel quadro della già prevista valutazione delle ripercussioni economiche oppure in un rapporto supplementare.

Begründung

La crisi del coronavirus e la sua gestione con pacchetti di misure ad alta intensità di capitale producono conseguenze a lungo termine sulla nostra economia e sulla nostra popolazione. Le donne e gli uomini probabilmente non sono colpiti allo stesso modo da queste ripercussioni, in particolare a causa delle professioni che esercitano, dei loro modelli occupazionali, del lavoro di cura (non retribuito) ecc. Dal punto di vista sociale e della parità di genere è importante raccogliere i dati necessari per adottare eventuali misure correttive.

Nel suo policy paper "Women at the core of the fight against COVID-19 crisis", l'OCSE raccomanda esplicitamente: "Governments must ensure that all policy and structural adjustments aimed at recovery go through robust gender and intersectional analysis, so that differential effects on women and men can be assessed - and planned for." (OCSE 2020, 2)

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.