Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di creare le basi legali necessarie atte a garantire a livello nazionale cure e assistenza conformi ai bisogni a tutte le persone che si trovano alla fine della loro vita, tenendo conto delle offerte generali e specializzate in materia di cure palliative in tutti i settori di cura, ambulatoriali, ospedalieri e nelle interfacce. I Cantoni devono essere coinvolti in modo adeguato.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel suo rapporto in adempimento del postulato della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati (CSSS-S) 18.3384 "Migliorare l'assistenza e le cure alle persone che si trovano alla fine della loro vita", il Consiglio federale ha proposto misure in quattro ambiti tematici: sensibilizzare e incoraggiare a riflettere tempestivamente; sostenere i malati terminali e i loro familiari; migliorare il trattamento e l'assistenza ai malati con una sintomatologia complessa; assicurare il coordinamento e la messa in rete a livello nazionale.

Per creare le necessarie basi legali bisogna chiarire in particolare questioni concernenti la definizione delle prestazioni di cure palliative, la loro tariffazione e rimunerazione, nonché il loro finanziamento. Come già menzionato dal Consiglio federale nel succitato rapporto, le basi necessarie e l'attuazione di misure appropriate devono essere elaborate insieme ai principali attori. Di conseguenza, la Confederazione, i Cantoni e gli attori coinvolti sono corresponsabili della promozione delle cure palliative.

Il Consiglio federale ritiene inoltre opportuno tener conto dei ruoli, dei compiti e degli ambiti di competenza degli attori, stabiliti nella legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal; RS 832.10). Inoltre, la Confederazione è vincolata ai principi costituzionali della sussidiarietà e dell'equivalenza fiscale. Pertanto, l'elaborazione delle basi legali e l'adozione delle misure necessarie incombono non soltanto al Consiglio federale, ma anche ai Cantoni e ai partner tariffali.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.