Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di elaborare una serie di misure e di presentare al Parlamento le corrispondenti modifiche legislative, affinché sia possibile sanzionare in modo più semplice e severo le emissioni acustiche eccessive causate nel traffico stradale. Deve in particolare:

1. elaborare misure a livello di legge e di ordinanza per sanzionare o limitare più efficacemente il ricorso a componenti o modifiche illegali nei veicoli, per esempio con silenziatori di ricambio troppo rumorosi; oltre a multe più elevate si dovrebbe considerare anche il ritiro della patente di guida o il sequestro del mezzo nonché un divieto generale di circolazione dei veicoli particolarmente rumorosi su determinate tratte;

2. modificare le disposizioni legislative in modo tale che i conducenti di veicoli che causano eccessivo rumore possano in futuro essere chiamati a rendere conto con un onere ragionevole. Il Consiglio federale deve inoltre sostenere meglio i Cantoni nell'attuazione delle disposizioni;

3. valutare interventi finalizzati a intensificare i controlli di polizia contro l'inquinamento acustico, in particolare con modalità analoghe a quelle concordate dalla Confederazione con le polizie cantonali in relazione ai controlli sul traffico pesante;

4. illustrare con quali strumenti la Confederazione può favorire l'attuazione delle suddette misure, in particolare mediante lo sviluppo e l'impiego di radar acustici, e quali basi legali sono necessarie.

Una minoranza della Commissione (Wobmann, Egger Mike, Imark, Page, Rüegger, Ruppen, Steinemann) propone di respingere la mozione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.