Wortlaut

L'articolo in questione subordina l'autorizzazione all'esercizio di un comprensorio sciistico alla condizione che il Cantone disponga delle capacità necessarie per identificare le persone sospette contagiate.

Nell'ora delle domande avevo posto due domande precise (20.6091 e 20.6092) sull'interpretazione di questo articolo cui bastava rispondere con un sì o con un no.

Il Consiglio federale ha invece risposto con considerazioni di carattere generale.

Trattandosi di un'ordinanza federale, spetta però al Consiglio federale precisarne anche l'interpretazione.

Pongo pertanto le seguenti due domande:

1. Per motivi di sovraccarico, all'inizio di novembre il Cantone di Neuchâtel aveva smesso per una settimana di testare le persone sintomatiche in buona salute, rinviandole semplicemente al sito coronacheck.

Se un Cantone dovesse nuovamente procedere in questo modo, soddisferebbe secondo il Consiglio federale la condizione posta dall'articolo in questione? Sì o no?

2. Per motivi di sovraccarico, la maggior parte dei Cantoni romandi aveva effettuato fino a poco tempo fa un tracciamento dei contatti di crisi, cioè limitato.

Se un Cantone dovesse nuovamente procedere in questo modo, soddisferebbe secondo il Consiglio federale la condizione posta dall'articolo in questione? Sì o no?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Se un Cantone dispone solo di possibilità di test limitate, significa che non vi sono le condizioni necessarie per l'identificazione delle persone contagiate e che è quindi impossibile il tracciamento dei contatti. In un simile caso le condizioni per il rilascio di un'autorizzazione a un comprensorio sciistico non sono soddisfatte.

2. Secondo l'ordinanza COVID-19 situazione particolare (RS 818.101.26), devono essere garantite le capacità di tracciamento dei contatti, che potrebbero dover essere potenziate a causa dell'esercizio del comprensorio sciistico. In quanto responsabili dell'esecuzione, i Cantoni sono tenuti a predisporre le opportune capacità. Se dovesse risultare che i Cantoni hanno raggiunto o superato i propri limiti di capacità in materia di tracciamento dei contatti, le condizioni per il rilascio di un'autorizzazione al gestore di un comprensorio sciistico non sono soddisfatte.

Risposta del Consiglio federale.