Wortlaut

Il Codice delle obbligazioni è modificato come segue:

Art. 892 cpv. 5 (nuovo):

Lo statuto determina i presupposti per l'elezione degli organi. Ogni socio ha il diritto di farsi eleggere in ognuno di essi.

Begründung

L'articolo 828 CO descrive la società cooperativa come un'unione che persegue i propri obiettivi "mediante un'azione comune". Per promuovere o salvaguardare i propri interessi economici appare necessario che i soci possano esercitare la propria qualità di soci su un piano di parità. Se, con riferimento alle società cooperative, il CO contiene disposizioni riguardanti la loro costituzione, il numero e l'ammissione/esclusione dei soci o ancora l'esercizio del diritto di voto, mancano d'altro canto norme in merito alla partecipazione democratica e paritaria nell'impresa. È vero che l'articolo 854 prevede in linea di principio l'eguaglianza tra i soci. In pratica è però emerso che numerose grandi società cooperative stabiliscono requisiti eccessivamente elevati per i soci che intendono candidarsi alle elezioni, rendendo di fatto impossibile una partecipazione paritaria nel senso dell'azione comune. Questo contraddice la ratio legis e va pertanto corretto per favorire una democrazia d'impresa funzionante.