Zusammenfassung

Rapporto del Consiglio federale Mozioni e postulate delle Camere federali 2020. Estratto: Capitolo I

Ausgangslage

Rapporto del Consiglio federale e Mozioni e postulate delle Camere federali 2020 del 5 marzo 2021

il presente rapporto offre una panoramica generale sullo stato d'attuazione di tutte le mo-zioni e i postulati trasmessi dal Parlamento (stato: 31 dicembre 2020).

Il capitolo I contiene tutti gli interventi parlamentari che il Consiglio federale propone di togliere dal ruolo. Degli interventi parlamentari sono riportati il titolo e il testo pubblicato in Curia Vista. Giusta gli articoli 122 capoverso 2 e 124 capoverso 5 della legge sul Par-lamento, questa parte del rapporto è destinata all'Assemblea federale e, conformemente alle vigenti prescrizioni sulla pubblicazione, è pertanto pubblicata anche nel Foglio federa-le, nella stessa versione.

Il capitolo II contiene tutti gli interventi parlamentari che il Consiglio federale non ha ancora adempiuto a oltre due anni dalla loro trasmissione da parte delle Camere federali. Giusta gli articoli 122 capoversi 1 e 3 e 124 capoverso 4 della legge sul Parlamento, a partire da questo momento il Consiglio federale è tenuto a riferire annualmente su quanto ha intrapreso per l'adempimento del mandato e su come intenda adempierlo. Degli inter-venti parlamentari è elencato soltanto il titolo. Questa parte del rapporto è destinata, con-formemente alla legge, alle commissioni competenti.

L'Allegato 1 elenca le mozioni e i postulati stralciati nel 2020 e il cui stralcio è stato pro-posto in un messaggio.

L'Allegato 2 offre una panoramica completa delle mozioni e dei postulati pendenti alla fine del 2020, ossia quelli trasmessi dal Parlamento e non ancora adempiuti nel frattempo dal Consiglio federale o quelli che il Parlamento non ha ancora tolto dal ruolo.

Rapporto: link

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 08.06.2021

Il Consiglio degli Stati ha preso atto del rapporto su mozioni e postulati dei Consigli legislativi per l'anno 2020.

Dibattito al Consiglio nazionale, 10.06.2021

Deroga

Dibattito al Consiglio degli Stati, 29.09.2021

Adesione