Ausgangslage

Rapporto delle Delegazioni per la cura delle relazioni con parlamenti di altri Stati del 31 dicembre 2020

Introduzione

Dal 2003 l'Assemblea federale dispone di delegazioni ufficiali per le relazioni con i Parlamenti degli Stati limitrofi. A differenza degli intergruppi parlamentari (denominati anche gruppi di amicizia), tali delegazioni sono organi ufficiali incaricati di intrattenere relazioni a livello parlamentare. La Conferenza di coordinamento in materia di politica estera ha deciso che dal 2021 i rapporti quadriennali sulla legislatura delle delegazioni bilaterali saranno sostituiti da un rapporto annuale comune.

Di seguito sono illustrate le attività nell'anno in esame della Delegazione per le relazioni con il Bundestag tedesco (Del-D), della Delegazione per le relazioni con il Parlamento austriaco (Del-A), della Delegazione per le relazioni con il Parlamento francese (Del-F), della Delegazione per le relazioni con il Parlamento italiano (Del-I) e della Delegazione per le relazioni con il Landtag del Principato del Liechtenstein (Del-FL). Le attività delle singole delegazioni variano a seconda delle priorità stabilite dalla presidenza, delle sfide attuali e della situazione politica dello Stato limitrofo. Al di là delle relazioni bilaterali, nel 2020 vi è stato tuttavia un tema dominante in tutte le delegazioni: la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze politiche, sociali ed economiche.

Conclusioni

L'evoluzione di questi ultimi mesi ha mostrato quanto stretti siano gli scambi economici, sociali e culturali tra regioni di confine. È proprio in momenti difficili come questo che il mantenimento di relazioni e scambi costanti tra Paesi limitrofi assume particolare importanza.

Come menzionato nel presente rapporto, a seguito della pandemia di COVID-19 le Delegazioni permanenti incaricate delle relazioni con i Parlamenti degli Stati limitrofi hanno dovuto rinviare gran parte delle attività e delle visite previste nel corso dell'anno. Tuttavia, grazie a modalità di comunicazione alternative, come le videoconferenze, sono riuscite a mantenere i contatti con i Paesi limitrofi. Questi strumenti di comunicazione continueranno probabilmente ad essere utilizzati in futuro, andando a integrare le consuete forme di collaborazione delle Delegazioni.

Verhandlungen

Dibattito al Consiglio degli Stati, 15.06.2021

Il Consiglio degli Stati ha preso atto del rapporto della Delegazione.