Wortlaut

L'Ufficio del Consiglio degli Stati è incaricato di attuare le misure elencate qui di seguito in relazione al 175° anniversario della Costituzione federale.

1. L'Ufficio prende i provvedimenti adeguati affinché l'Assemblea federale celebri degnamente il 175° anniversario della Costituzione federale nel 2023.

2. Incarica i Servizi del Parlamento di elaborare un piano di massima completo di obiettivi, misure e una stima approssimativa dei costi per il 175° anniversario della Costituzione federale. Vanno osservati i seguenti principi: in quanto capitale federale Berna occupa un posto centrale nei festeggiamenti, ma cerimonie decentralizzate devono essere programmate in tutte le regioni linguistiche. Nelle attività previste in occasione dell'anniversario vanno coinvolti il Parlamento, il Consiglio federale/la Cancelleria federale, l'Amministrazione federale, il Tribunale federale, istituzioni federali come i Politecnici federali di Zurigo e Losanna, il Museo nazionale e la Biblioteca nazionale, i Cantoni, le Città, i Comuni e la società civile.

3. Le misure si rivolgono a tutta la popolazione del nostro Paese, con particolare attenzione al pubblico più giovane.

4. I Servizi del Parlamento coordinano i festeggiamenti. Per svolgere questo compito ricevono le risorse finanziarie e in materia di personale necessarie. Assicurano un filo conduttore programmatico e la comunicazione dell'intero programma.

Begründung

Nel 2023 la Costituzione federale svizzera festeggerà i 175 anni.

Nel 1848 venne elaborato nel giro di poche settimane un progetto di Costituzione, che la Dieta federale adottò praticamente senza modifiche. Una volta sottoposto il testo al voto in tutti Cantoni, il 12 settembre 1848 la Dieta federale lo dichiarò approvato. La Costituzione federale, che entrò quindi in vigore segnando la fondazione della Svizzera moderna, rimane tuttora valida nei suoi orientamenti di base. È su di essa che si fondano il sistema parlamentare bicamerale, la separazione dei poteri, la protezione contro l'arbitrio dello Stato, la garanzia dei diritti fondamentali e l'interazione tra la Confederazione e i Cantoni.

Questo anniversario dev'essere l'occasione per rendere omaggio alla nascita dello Stato federale, per mettere in luce i vantaggi di una democrazia stabile e di uno Stato di diritto efficace e per meglio far conoscere l'importanza della partecipazione politica anche nell'era digitale.

Antrag des Bundesrates

L'Ufficio propone di accogliere i numeri 1 e 3 e di respingere il 2 e il 4.

Stellungnahme des Bundesrates

La Costituzione federale del 1848 ha posto le basi dello Stato federale svizzero. È un'opera di grande lungimiranza politica e i suoi orientamenti di fondo sono ancora validi oggi. L'Ufficio condivide l'opinione che il 175° anniversario debba essere debitamente celebrato. Le attività dell'anniversario dovranno ricordare la storia delle origini dello Stato federale, rafforzare l'identificazione con le istituzioni democratiche e riconoscere il valore di un ordinamento dello Stato stabile. La democrazia vive dell'impegno della popolazione. L'anno dell'anniversario dovrà quindi incoraggiare soprattutto i giovani a impegnarsi in politica e a partecipare alla costruzione del futuro del nostro Paese.

Il Parlamento ebbe un ruolo importante nella realizzazione della Costituzione federale del 1848. Il Palazzo del Parlamento è un simbolo dello Stato federale e sede della politica nazionale. Consapevoli dell'importanza dell'anniversario e del ruolo svolto dal Parlamento, già alla fine del 2020 i Servizi del Parlamento hanno avviato i preparativi ed elaborato un piano di massima. L'evento centrale delle celebrazioni sarà l'apertura al pubblico del Palazzo del Parlamento, degli edifici federali adiacenti e di altri edifici della Confederazione durante un fine settimana nel mese di giugno. A ciò si aggiungeranno una serie di eventi nella Bundesplatz (p. es. concerti). Il consenso del Consiglio federale e la stretta collaborazione con gli uffici federali interessati e la Città di Berna costituiscono il presupposto necessario.

Altre istituzioni a livello federale, cantonale e comunale saranno informate e invitate a ispirarsi a queste giornate di porte aperte in modo che anche loro possano organizzare eventi di questo tipo.

L'Ufficio ritiene che le attività dell'anniversario dovranno rivolgersi a un ampio pubblico. Questo non esclude offerte specifiche destinate a determinati interlocutori come i bambini e i giovani. I Servizi del Parlamento svolgeranno un ruolo centrale nell'organizzazione delle attività nell'ambito dell'anniversario dentro e intorno al Palazzo del Parlamento a Berna; è prevista una domanda di finanziamento. Non è tuttavia compito dei Servizi del Parlamento organizzare e coordinare le celebrazioni a livello nazionale. Anche perché nel 2023, con il cambio di legislatura, l'amministrazione parlamentare sarà impegnata su un altro fronte importante.

L'Ufficio propone di accogliere i numeri 1 e 3 e di respingere il 2 e il 4.