Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare al Parlamento, entro fine giugno 2023, un progetto di revisione della legge sulle epidemie (LEp) tenendo conto delle conoscenze acquisite durante la pandemia di COVID-19.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale concorda sull'opportunità di procedere a una revisione della legge sulle epidemie (LEp; RS 818.101) una volta superata la pandemia di COVID-19. Tuttavia, nella revisione dovrà imperativamente essere tenuto conto delle le conoscenze acquisite nella lotta alla pandemia e dei risultati delle pertinenti valutazioni, non soltanto a livello federale, ma anche cantonale. La scadenza imposta nella mozione rappresenta una grande sfida per tutti gli attori coinvolti.

Se la mozione dovesse essere accolta dalla Camera prioritaria, il Consiglio federale si riserva il diritto di sottoporre alla seconda Camera la proposta di posticipare la presentazione del disegno di revisione della LEp alla fine del 2023.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.