Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto dettagliato sull'effettiva situazione reddituale delle famiglie contadine e sul confronto con i redditi comparabili ai sensi dell'articolo 5 LAgr. Detto rapporto deve comprendere segnatamente l'analisi dei salari orari, un confronto con la remunerazione oraria di ogni attore dell'intera filiera agroalimentare e il ruolo del reddito accessorio, in particolare quello generato dai partner. Nella sua valutazione, il Consiglio federale prenderà in considerazione tutte le categorie di reddito, nonché i mutamenti strutturali e i loro effetti. Analizzerà anche l'impatto delle attuali misure di politica agricola sul reddito in tutte le regioni del Paese, in particolare nelle zone di montagna. Presenterà proposte per migliorare il reddito agricolo al fine di garantire la sostenibilità e la resilienza delle aziende familiari come base della nostra agricoltura.

Begründung

Le aziende familiari devono rimanere la base di un'agricoltura svizzera sostenibile, anche nei suoi aspetti economici e sociali. Il numero di aziende e di dipendenti è diminuito di un terzo in 20 anni (rispettivamente di 21'000 e 54'000 unità), con un carico di lavoro per persona superiore alla media. Il reddito agricolo è significativamente inferiore al reddito comparabile. Il 60 per cento delle famiglie contadine non raggiunge il reddito di riferimento. La regione di montagna è svantaggiata. La diversificazione e il lavoro accessorio diventano sempre più importanti (1/3 del reddito). Per determinare lo stato di salute delle fattorie svizzere viene preso in considerazione il reddito dei partner, soprattutto delle donne. Il rapporto deve anche affrontare le differenze tra mediana e media, le particolarità delle zone di montagna, il reddito generato in azienda e fuori dall'azienda dalla famiglia contadina, nonché gli effetti quantificabili e non quantificabili (p.es. sovvenzioni incrociate, pressione morale, status, flussi finanziari) soprattutto sui suddetti partner secondo gli attuali principi di parità di genere e di emancipazione femminile.

Nel confrontare i redditi vanno prese in considerazione le differenze di status (responsabili/impiegati) e va effettuato un confronto della remunerazione oraria ad ogni livello lungo l'intera catena del valore per vedere come il valore aggiunto è effettivamente distribuito e per consentire una distribuzione più equa.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.