Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di chiedere al Comitato permanente della Convenzione di Berna di inserire all'ordine del giorno della prossima riunione il trattamento della sua domanda, presentata nell'agosto 2018 al Consiglio d'Europa a Strasburgo, e riguardante il declassamento del lupo da "specie faunistica assolutamente protetta" secondo l'allegato II a "specie faunistica protetta" secondo l'allegato Ill della suddetta Convenzione.

Begründung

Nella sua risposta all'interpellanza 21.3178, il Consiglio federale ha lasciato intendere che il Comitato permanente della Convenzione di Berna avrebbe valutato la domanda della Svizzera di declassare il lupo da "specie faunistica assolutamente protetta" a "specie faunistica protetta" alla fine dell'autunno 2021. Alla domanda 21.8100 sullo stato di avanzamento della pratica, il Consiglio federale ha laconicamente risposto che la domanda non figurava nell'ordine del giorno della seduta del Comitato prevista dal 29 novembre al 3 dicembre e che sarebbe stata trattata "in una delle sue prossime riunioni". Data l'urgenza di misure immediate ed efficaci di protezione contro questo grande predatore, il Consiglio federale deve riattivare la sua domanda, affinché venga trattata nella prossima seduta del Comitato.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Nell'agosto 2018, il Consiglio federale aveva presentato al Segretario generale del Consiglio d'Europa a Strasburgo la domanda di declassamento del lupo dall'appendice II delle specie assolutamente protette all'appendice III delle specie protette della Convenzione di Berna. Nella sua riunione del novembre 2018, il Comitato permanente della Convenzione di Berna ha deciso di sospendere le deliberazioni sulla domanda della Svizzera fino a quando non sarebbe stata disponibile la relazione della Commissione europea sullo "Stato della natura nell'Unione europea 2020". Nel quadro delle rilevazioni sulle popolazioni alla base di questa relazione, è stato registrato anche il lupo; sono quindi disponibili le basi tecniche per una decisione dell'UE sulla domanda della Svizzera. La relazione, e quindi un'indagine aggiornata della popolazione europea di lupi, è stata pubblicata nell'ottobre 2020. Sussistono pertanto le condizioni per trattare la domanda della Svizzera nella prossima riunione del Comitato permanente. L'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), competente per la Convenzione di Berna, chiederà che la domanda venga messa all'ordine del giorno nel 2022. La richiesta della presente mozione può quindi essere considerata adempiuta.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.