Wortlaut

L'Alto commissariato ONU per i diritti umani si intromette con arroganza nella democrazia elvetica, "deplorando profondamente" la votazione popolare favorevole al divieto di dissimulazione del viso.

L'Alto commissariato non ha capito che il velo integrale non risponde ad alcun precetto religioso ma è un attributo dell'islam politico, che è incompatibile con i diritti umani.

E' intenzione del Consiglio federale replicare alle stolte dichiarazioni dell'Alto commissariato ONU difendendo la decisione del popolo?

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ha preso atto delle dichiarazioni fatte dall'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i diritti umani in seguito al risultato della votazione federale di domenica scorsa. L'Alto commissariato è parte del Segretariato delle Nazioni Unite e gode d'indipendenza nei confronti degli Stati membri. Il suo compito è di promuovere e proteggere i diritti umani nel mondo. Corrisponde alla pratica di quest'ufficio di esprimersi liberamente su questioni legate ai diritti umani, a seguito di situazioni createsi a livello nazionale in qualsiasi Stato. Il Consiglio federale non è stato sollecitato da parte dell'Alto Commissariato a fornire spiegazioni circa il risultato della votazione di domenica e non intende esprimersi nei suoi confronti.