Wortlaut

Il Consiglio federale ha posto in consultazione due progetti, uno dei quali sull'entrata in CH di persone non guarite o non vaccinate. Le due varianti proposte prevedono delle eccezioni: i frontalieri, i bambini sotto i 16 anni, i passeggeri in transito e i trasporti di merci attraverso la CH.

Per quali motivi il Consiglio federale non prevede eccezioni per i cittadini che risiedono nelle zone di confine in CH e che vogliono recarsi all'estero per un periodo limitato, per poi tornare in CH?

Stellungnahme des Bundesrates

I mesi estivi hanno mostrato che molte nuove infezioni sono insorte in persone che poco prima avevano soggiornato all'estero. Pertanto, in vista delle vacanze autunnali, il Consiglio federale ha deciso di adeguare le disposizioni di entrata in Svizzera. Nel quadro della consultazione, diversi partecipanti si sono espressi a favore di una deroga per le persone in entrata dalle regioni di confine, il Consiglio federale ha seguito questa posizione e ha adeguato il progetto dopo la consultazione. Pertanto, Io scambio transfrontaliero di persone che entrano in Svizzera da regioni limitrofe continua a essere possibile senza particolari restrizioni.