Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di provvedere affinché:

1. il budget dell'esercito venga aumentato a circa 7 miliardi di franchi al fine di ga-rantire il più rapidamente possibile il completo equipaggiamento dei 140 000 mi-litari come pure di compensare le impasse finanziarie dei progetti informatici e dell'equipaggiamento completo dei 140 000 militari nonché di migliorare la ca-pacità di difesa degli F/A-18;

2. gli effettivi regolamentari dell'esercito vengano incrementati di circa 20 000 mili-tari al fine migliorare le possibilità d'impiego e il margine di manovra.

Begründung

L'esercito deve equipaggiarsi in maniera più rapida e completa rispetto all'1,4 per cento autorizzato annualmente con il piano finanziario plus. Per migliorare la capacità di resistenza come pure il necessario margine di manovra, nessuna misura di risparmio all'interno dell'esercito deve impedire che i nostri militari siano equi-paggiati in modo completo il più rapidamente possibile (inclusi i giubbotti di prote-zione). Inoltre con la creazione del Cdo Ciber e con i grandi progetti informatici, all'esercito sono stati affidati compiti supplementari che hanno prodotto costi ag-giuntivi. Questi costi aggiuntivi non devono tuttavia determinare ripercussioni su altri acquisti o progetti oppure su altre sequenze d'istruzione. Inoltre occorre colma-re il più rapidamente possibile le lacune in fatto di capacità degli F/A-18 di combatte-re obiettivi al suolo e migliorare la capacità complessiva di difesa delle Forze aeree.

L'incremento a medio termine del numero di militari di 20 000 unità ha lo scopo di migliorare la capacità di resistenza e il margine di manovra dell'esercito. Il nuovo modello dei servizi deve tenere conto di questo potenziamento.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

(1) L'aumento delle spese per l'esercito deve avvenire in maniera graduale, altrimenti non è sopportabile per il bilancio federale.

(2) Come prima priorità, il Consiglio federale intende assicurare in maniera duratura l'apporto di personale per l'effettivo regolamentare di 100 000 militari. Per questo devono essere ridotte in particolare le numerose uscite anticipate dall'esercito. A tale scopo il Consiglio federale ha predisposto apposite misure. Un eventuale aumento potrebbe avvenire solo in un secondo momento.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.