Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di garantire che l'utilizzo delle cosiddette mascherine per compilare le schede di voto consenta di rispettare la segretezza del voto delle persone ipovedenti nelle votazioni nazionali.

Al fine di introdurre una soluzione pragmatica, il Consiglio federale è incaricato di affidare alla Cancelleria federale il compito di elaborare i requisiti necessari per l'utilizzo di mascherine per compilare le schede di voto, di esaminare il finanziamento di tali mascherine e di esigere dai Comuni che utilizzano il sistema di conteggio elettronico dei voti di garantire, dopo un periodo transitorio, il rispetto della segretezza del voto per le persone ipovedenti nelle votazioni nazionali.

Begründung

La Svizzera è giustamente orgogliosa della sua democrazia diretta e della possibilità di partecipazione politica per tutti i cittadini aventi diritto di voto. Sfortunatamente, oggi i diritti politici fondamentali delle persone ipovedenti non possono essere esercitati in modo indipendente.

Per votare, le persone non vedenti e con disabilità visive hanno bisogno del sostegno di un'altra persona che possa prestare assistenza o votare a nome dell'avente diritto di voto. Le persone ipovedenti attualmente non hanno alternative e devono fidarsi della persona che li assiste e vota secondo le loro istruzioni. Ciò significa che il segreto del voto non viene rispettato per le persone ipovedenti.

L'articolo 5 capoverso 1 della legge federale sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili, adottata nel 2002, richiama al dovere la Confederazione e i Cantoni: "La Confederazione e i Cantoni adottano provvedimenti per impedire, ridurre o eliminare gli svantaggi; [...]."

Le mascherine per compilare le schede di voto, che consentono di rispettare la segretezza del voto delle persone ipovedenti nelle votazioni nazionali, rappresentano una soluzione semplice e pragmatica che deve essere introdotta il più rapidamente possibile.

La standardizzazione e l'adattamento delle schede consente alle persone ipovedenti di inserirle correttamente e chiaramente nelle mascherine e quindi di esprimere il proprio voto rispettando il segreto del voto. Una soluzione tecnica corrispondente è stata presentata da UCBCIECHI al servizio competente della Cancelleria federale.

Tenendo conto della partecipazione media al voto, si può presumere che tra 80 000 e 100 000 persone utilizzeranno le mascherine per compilare le schede di voto, che attualmente costano tra 35 e 50 franchi.

Affinché la partecipazione politica alle votazioni nazionali non dipenda dal luogo di domicilio, i Comuni dovrebbero anche sviluppare o adattare soluzioni con il sistema di conteggio elettronico dei voti, come richiesto dall'articolo 6 della legge federale sui diritti politici.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto, d'intesa con i Cantoni e le associazioni interessate, a elaborare i requisiti per l'utilizzo di mascherine per compilare le schede di voto e a esaminare il relativo finanziamento. Dato che la mozione prevede di imporre un obbligo ai Cantoni che utilizzano le loro schede per il sistema di conteggio elettronico, occorrerà adeguare le basi legali a livello federale.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.