Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di proporre e di mettere in atto delle misure atte a fare in modo che la formazione militare, in particolare nell'ambito dell'avanzamento, venga considerata nei vari ordini di scuola al fine dell'ottenimento di un diploma superiore.

Begründung

Se da un lato negli ultimi decenni l'esercito incontra dei problemi legati alla sua attrattiva, in particolare nell'ambito dei processi di avanzamento quale ufficiale o sottoufficiale superiore, dall'altro va riconosciuto che la formazione militare fornisce alle persone delle competenze, in particolare legate alla conduzione e alla gestione di compiti anche complessi, che sono preziose anche fuori dall'ambito strettamente militare.

L'acquisizione delle stesse è quindi definibile come un'esternalità positiva che va a favore sia della persona interessata che della società nel suo complesso e quindi, di principio, andrebbe favorita e incentivata. Non va inoltre dimenticato come coloro che svolgono servizio civile ottengano delle attestazioni che vengono riconosciute dalle scuole superiori quali stage pratici.

Un modo per rendere più attrattivo questo processo di avanzamento è che in sempre più ambiti della formazione superiore ne venga riconosciuto il valore, ad esempio in forma di attestazioni collegate a crediti di studio (ECTS) impiegabili in tutti gli atenei svizzeri nonché nelle scuole universitarie professionali (SUP/FH)."

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Dall'inizio dell'attuazione dell'ulteriore sviluppo dell'esercito (USEs; 2018), l'esercito ha concluso cooperazioni con diverse istituzioni del sistema formativo svizzero. La formazione militare alla condotta può ad esempio essere accreditata come stage pratico alle formazioni professionali oppure come prestazione di studio (ECTS) a diversi cicli di studi (https://www.vtg.admin.ch/it/carriera/bildungslandschaft-und-armee/anerkennung-fuehrungsausbildung-durch-hochschulen.html). Inoltre tutti i sottufficiali, i sottufficiali superiori e gli ufficiali, dopo aver concluso la loro formazione militare alla condotta, ricevono sia un certificato di Swiss Leaders sia un attestato di formazione e di competenza dell'esercito. Viene anche concesso loro un contributo per la formazione che può essere utilizzato per una formazione civile (https://www.vtg.admin.ch/it/carriera/bildungslandschaft-und-armee/ausbildungsgutschrift.html).

Dal 2023 anche i soldati riceveranno un attestato di formazione e di competenza specifico alla funzione, in cui saranno indicate sia le competenze tecnico-specialistiche sia le competenze sociali e personali che rappresentano un valore aggiunto per la vita professionale civile.

L'obiettivo dell'esercito è di estendere per quanto possibile il riconoscimento civile dell'istruzione militare a tutte le funzioni. L'esercito prevede pertanto che in futuro le formazioni specifiche alla funzione siano sempre più accreditate come stage pratici per determinate formazioni professionali, ad esempio l'istruzione quale cuoco di truppa come stage pratico in cucina nelle scuole alberghiere. Saranno inoltre conclusi ulteriori accordi con scuole universitarie e università, sempre più spesso anche nella Svizzera romanda e in Ticino. Poiché le singole scuole universitarie sono autonome, il riconoscimento dell'istruzione militare (ad es. sotto forma di punti ECTS) deve essere negoziato con i singoli istituti di formazione.

Il Consiglio federale è convinto che le misure già adottate abbiano un effetto positivo e che le altre misure previste siano sufficienti per incrementare ulteriormente il riconoscimento del servizio militare in ambito civile.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.