Wortlaut

Propongo che il Consiglio federale includa nel progetto di stabilizzazione dell'AVS per il periodo 2030-2040 richiesto dal Parlamento uno studio sull'uguaglianza delle rendite per tutte le coppie. In questo contesto, chiedo al Consiglio federale di redigere un rapporto che valuti l'incidenza finanziaria che avrebbero la concessione di una rendita complessiva del 200 per cento alle coppie sposate (ossia due rendite al 100 %) e l'aumento della somma delle due rendite per coniugi dal 150 al 180 per cento della rendita massima.

Begründung

L'AVS è il pilastro principale della previdenza per la vecchiaia e per i superstiti in Svizzera (1° pilastro). È obbligatoria e mira a coprire il fabbisogno vitale degli assicurati in caso di pensionamento o di decesso.

Il Popolo sarà chiamato a votare su un'iniziativa volta a migliorare il tenore di vita dopo il pensionamento con l'introduzione di una 13a rendita AVS, che genererebbe però costi supplementari pari a circa 3,5 miliardi di franchi l'anno, un impatto finanziario eccessivo.

Anche la concessione di due rendite al 100 per cento alle coppie sposate avrebbe un effetto benefico sul tenore di vita dei pensionati. Questo adeguamento intende migliorare la situazione delle persone che contano essenzialmente sul 1° pilastro, ma anche evitare che le coppie di pensionati si separino di comune accordo per motivi economici. Infatti, nell'AVS una coppia sposata riceve una rendita complessiva pari al 150 per cento della rendita massima, mentre una coppia non sposata accumula due rendite al 100 per cento.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è già stato incaricato di effettuare un'analisi in relazione alla previdenza per la vecchiaia e allo stato civile (postulato Gruppo liberale radicale 21.4430 "Conseguenze di una previdenza per la vecchiaia indipendente dallo stato civile?"). L'obiettivo è esaminare gli effetti dell'eliminazione dei vantaggi e degli svantaggi per le coppie sposate nell'AVS. Poiché si iscrive nello stesso ambito, il presente postulato sarà trattato nella medesima sede.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.