Wortlaut

Un sistema efficace per diminuire il traffico consiste nel promuovere una mobilità condivisa. In particolare nelle regioni con importanti flussi di lavoratori frontalieri l'introduzione di corsie preferenziali utilizzabili solo da autoveicoli con più di un occupante (sia dal lato svizzero che da quello del paese confinante).

- Come giudica il governo questa politica?

- Intende farsi promotore con i Cantoni della messa in atto di queste misure in particolare con le nazioni confinanti?

Stellungnahme des Bundesrates

Per ridurre il congestionamento stradale e l'inquinamento ambientale è auspicabile ricorrere al covetturaggio (car pooling), che può essere incentivato concedendo diritti speciali, per esempio mediante corsie riservate ai veicoli con più persone a bordo. II Consiglio federale ha posto in consultazione una proposta in merito a un nuovo simbolo "Car pooling", che le autorità competenti potranno disporre per singole corsie, ma anche per carreggiate intere. L'impiego è ipotizzabile, ad esempio, ai valichi di frontiera. L'Ufficio federale delle strade, competente in materia, sta studiando una misura di questo tipo presse la dogana di Bardonnex, in collaborazione con il Cantone di Ginevra, il gestore delle autostrade francesi e gli enti doganali di Svizzera e Francia.