Wortlaut

Nella notte tra il 12 e il 13 settembre 2022, le forze armate azere hanno lanciato un attacco massiccio contro le città del confine orientale dell'Armenia.

Il Consiglio federale è pronto a prendere una posizione chiara, come ha fatto nel caso dell'invasione russa dell'Ucraina, condannando inequivocabilmente questo attacco unilaterale alla sovranità dell'Armenia?

Stellungnahme des Bundesrates

Die Schweiz ist über die jüngsten militärischen Konfrontationen zwischen Armenien und Aserbaidschan sowie über Berichte von zahlreichen Todesopfern in beiden Ländern besorgt. Die Verletzung des trilateralen Waffenstillstandsabkommens (ARM, AZE, RUS) ist eine beunruhigende Entwicklung. Die Umstände dieser Eskalation werden von der Schweiz genau verfolgt. Die territoriale Integrität beider Staaten muss gewährleistet werden.

Le DFAE est en contact étroit avec les parties au conflit et leur demande de cesser immédiatement les hostilités. Les négociations doivent reprendre au plus vite, afin de trouver une solution durable et pacifique au conflit.

La Svizzera invita inoltre le parti a rispettare il diritto internazionale, in particolare il diritto umanitario e quelle relative alla protezione dei diritti umani, nonché a proteggere la popolazione civile e le persone che non partecipano direttamente alle ostilità.