Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di creare la base legale necessaria per l'adozione di misure di compensazione a favore delle regioni pregiudicate dai ritardi dei cantieri della Confederazione.

Begründung

Le decisioni dell'UFT e dell'USTRA hanno causato notevoli ritardi su alcuni cantieri, come la stazione di Losanna, che possono avere conseguenze molto gravi per i Cantoni, gli agglomerati e i Comuni interessati, in particolare in termini di ampliamento delle infrastrutture, promozione regionale, turismo e attrattività economica. Inoltre, regioni e Comuni subiscono la situazione senza avere un vero margine di trattativa con la Confederazione.

Nella sua risposta alla mia domanda 23.7323, il Consiglio federale riconosce le conseguenze che le decisioni federali hanno su regioni e città, ma conferma di non avere la base legale necessaria per misure di compensazione. Tale base deve essere creata, affinché le regioni pregiudicate possano ottenere un indennizzo con il quale realizzare ampliamenti temporanei oppure far fronte alle conseguenze impreviste di questi ritardi, che talvolta mettono a dura prova i loro bilanci.

Antrag des Bundesrates

Respingere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale precisa previamente che la sua risposta alla domanda Porchet 23.7323 riguarda esclusivamente le conseguenze dei nuovi orari FFS e non quelle di alcuni cantieri della Confederazione.

Per poter realizzare i propri progetti, i proprietari delle infrastrutture - ossia le imprese di trasporto ferroviario o l'Ufficio federale delle strade (USTRA) nel caso delle strade nazionali - devono ottenere le autorizzazioni previste dalla legislazione (legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie [RS 742.101] e legge federale dell'8 marzo 1960 sulle strade nazionali [RS 725.11]).

Se dall'esame di un progetto emerge che non soddisfa tutte le condizioni legali, in particolare in termini di sicurezza come nel caso della stazione di Losanna, non può essere approvato. Viene quindi rinviato al responsabile di progetto, che può decidere di migliorarlo e ripresentarlo per approvazione, oppure di rinunciarci.

Tuttavia, non è necessario creare una base legale specifica per prevedere delle misure di compensazione nei termini richiesti dall'autrice della mozione, considerato che già oggi chiunque può rivolgersi a un tribunale civile per risolvere una controversia a causa di un danno. Le basi legali necessarie esistono già.